Rumi

Rumi

1207-1273

Poeta del amor y la unidad

Publicado: September 16, 2025

Rumi

¿Alguna vez has leído un poema que evoca un cálido abrazo? Un poeta del siglo XIII llamado Rumi escribió versos que evocan precisamente eso, y la gente todavía los lee hoy.

Rumi

Rumi (1207-1273) fue un poeta, maestro y místico sufí persa. En esta charla de un minuto, nos centraremos en su mayor don: poemas breves y sencillos que enseñan amor, valentía y cómo reflexionar profundamente sobre la vida.

Rumi

Vivió en el siglo XIII en la ciudad de Konya (actual Turquía). Su obra más famosa es el Masnavi, un extenso libro de cuentos y poemas que enseña lecciones con cuentos divertidos, chistes y sabios consejos.

Rumi

Los logros de Rumi cambiaron la concepción que la gente tiene del amor y del corazón. Sus seguidores fundaron la orden Mevlevi, famosa por los derviches danzantes: bailarines que giran como una plegaria en movimiento. Unos 800 años después, sus poemas se han traducido a numerosos idiomas, inspirando a escritores, músicos y artistas. Un breve verso que muchos adoran dice: «Lo que buscas te está buscando a ti». Esa idea —que el amor y la curiosidad unen a las personas— es la razón por la que Rumi sigue siendo importante.

Rumi

Intenta leer un breve poema de Rumi; podrías sentirte como un amigo sabio. Sus poemas enseñan bondad, asombro y unión. El mensaje simple de Rumi: el amor conecta a todos, a través del tiempo y el lugar.

Preguntas frecuentes

¿Cómo puedo empezar a leer a Rumi?

Empieza con poemas cortos o pasajes seleccionados. Lee despacio, en voz alta si es posible, y reflexiona verso a verso. Muchas colecciones organizan los poemas cortos por tema, lo que ayuda a los principiantes a conectar con sus ideas.

¿Los poemas de Rumi son religiosos o espirituales?

Provienen del islam sufí, pero se centran en experiencias internas universales: el amor, el anhelo y el autodescubrimiento. Personas de diversos orígenes encuentran significado espiritual sin adoptar creencias religiosas específicas.

¿Por qué varían tanto las traducciones de Rumi?

Rumi escribió en persa del siglo XIII, repleto de metáforas y referencias culturales. Los traductores eligen entre la precisión literal y la resonancia poética, por lo que las versiones pueden resultar muy diferentes.

¿Qué traductores de inglés son buenos puntos de partida?

Busque traductores que equilibren fidelidad y poesía. Entre las opciones más populares se encuentran Jawid Mojaddedi (Masnavi), AJ Arberry, Reynold Nicholson y las versiones modernas de Kabir Helminski o Coleman Barks (más interpretativas).

¿Puedo usar los poemas de Rumi para meditar o llevar un diario?

Sí. Las frases cortas funcionan bien como estímulo para la reflexión, la meditación centrada en la respiración o el registro diario. Elige un versículo, medita en él y anota qué sentimientos o recuerdos te surgen.

¿Algunas frases famosas de Rumi no son en realidad suyas?

Sí. Muchas líneas que circulan en línea están mal atribuidas, parafraseadas o modernizadas. Para un estudio preciso, consulte traducciones o ediciones académicas de confianza.

¿Los derviches danzantes todavía actúan hoy en día?

Sí. La tradición Mevlevi continúa en ceremonias y representaciones culturales, especialmente en Turquía y en eventos en honor a Rumi, aunque las prácticas varían entre rituales espirituales y arte escénico.