鲁米

鲁米

1207-1273

爱与团结的诗人

发表: September 16, 2025

鲁米

你读过一首诗,感觉就像一个温暖的拥抱吗?13世纪的诗人鲁米就写过这样的诗句——至今仍有人吟诵。

鲁米

鲁米(1207-1273)是一位波斯诗人、教师和苏菲派神秘主义者。在这场一分钟的讲座中,我们将聚焦他最伟大的天赋:他那些简洁短小的诗歌,教导人们爱、勇气以及如何深入思考人生。

鲁米

他生活在13世纪,生活在一座名叫科尼亚(现土耳其境内)的城市。他最著名的作品是《玛斯纳维》,这是一本长篇故事集和诗歌集,以妙趣横生的故事、笑话和睿智的建议来传达教诲。

鲁米

鲁米的成就改变了人们对爱与心灵的理解。他的追随者创立了梅夫拉维教团,以旋转舞者而闻名——这些舞者旋转着,如同吟诵着动人的祷文。大约800年后,他的诗歌被翻译成多种语言,激励着作家、音乐家和艺术家。其中一句深受人们喜爱的短诗是:“你所追寻的,也在追寻你。” 正是这种爱与好奇心将人们联系在一起的理念,让鲁米至今仍举足轻重。

鲁米

试着读一首鲁米的小诗——它就像一位睿智的朋友。他的诗教导人们善良、好奇和团结。鲁米的简单信息是:爱跨越时间和地点,连接着每个人。

常见问题

我怎样才能开始阅读鲁米?

从短诗或选段开始。慢慢朗读,如果可以的话,可以大声朗读,并一次思考一行。许多诗集会按主题整理短诗,这有助于新读者理解他的思想。

鲁米的诗歌具有宗教性还是精神性?

他们源自苏菲派伊斯兰教,但注重普遍的内在体验——爱、渴望和自我发现。来自不同背景的人们无需皈依特定的宗教信仰,就能找到精神意义。

为什么鲁米的译本差异如此之大?

鲁米用13世纪的波斯语写作,其中充满了隐喻和文化参照。译者在字面准确性和诗意共鸣之间做出取舍,因此不同版本的译文读起来可能大相径庭。

哪些英语翻译器适合作为起点?

寻找能够兼顾忠实度和诗意的译者。热门选择包括贾维德·莫贾迪迪(《玛斯纳维》)、AJ·阿伯里、雷诺德·尼科尔森,以及卡比尔·赫尔明斯基或科尔曼·巴克斯(更具诠释性)的现代译本。

我可以使用鲁米的诗歌来冥想或写日记吗?

是的。短句诗非常适合用来引发反思、专注于呼吸的冥想或写日记。选一节诗,静坐思考,记录下随之而来的感受或回忆。

鲁米的一些著名名言实际上不是他的吗?

是的。网上流传的很多句子都存在错误引用、改写或现代翻译。为了准确研究,请查阅权威译本或学术版本。

旋转舞者今天还表演吗?

是的。梅夫拉维传统在文化仪式和表演中延续,尤其是在土耳其以及纪念鲁米的活动中,尽管精神仪式和舞台艺术的实践有所不同。